Poco, requiero.
Un trozo de pan,
un dedal de leche,
y estas nubes
y este cielo.
*
La ley del péndulo prescribe
que ora se lleven zapatos anchos, ora estrechos,
que ora sea de noche, ora de día.
Y que los dueños de la tierra sean
ora el rinoceronte, ora el humano.
*
Cielo nocturno, rebosante
de constelaciones,
¿qué destino, qué noticias
te hacen brillar así?
¿Libro de libertad? ¿Divertimento?
¿Cómo debo leer la suerte mía
dentro de ti,
cielo inmenso,
a media noche?
*
Los años, los hombres y los pueblos
pasan y no regresan,
como el agua corriente.
En el espejo flexible
de la naturaleza
los astros: la red, los peces: nosotros,
los dioses: fantasmas, tiniebla.
*
Y el viento es oscuro
Y el álamo tierra,
Y el mar con su charla,
Y tú, tan lejos.
Velimir Khlebnikov
Traducción del italiano de Abraham Gragera
me encanta la selección del blog.
ResponderEliminarson poemas táctiles, minuciosos. la honestidad de dar su espacio a los objetos, en vez de invadirlos con discurso.
ayudan. ayudan.
un abrazo
Muchas gracias, amigo. Otro abrazo para ti.
ResponderEliminar